Can anyone maybe read this?

"JQJ213- Now With An Extra Cylinder!" (jqj213) 07/30/2015 at 17:03 • Filed to: None

3

24

Got some old piece of artwork for 50 cents earlier today and think it’s quite old. Can anyone decipher this? I don’t even know the language. Thanks!

Jayhawk Jake > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:05

1

It's Hebrew. I can read it, but I can't translate it

Brian, The Life of > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:07

2

That’s Hebrew, I believe. Maybe a well-versed Oppo MOT can help? If not, go to a synagogue maybe?

zeontestpilot > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:09

1

It's hebrew, but I'm extremely rusty and I only learn it to read the Hebrew bible. What's the painting of?

sm70- why not Duesenberg? > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:12

8

It’s Hebrew, and fortunately for you, I teach Hebrew school. Let me get back to you.

ttyymmnn > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:13

3

It says, “nine four seven.”

zeontestpilot > sm70- why not Duesenberg? 07/30/2015 at 17:17

2

+10 cool points for you. Hebrew, at least biblical, is a fascinating language I think.

The second word, it’s like M L ? M CH, right? I keep thinking ‘king’ or ‘angel’ but I'm rusty, :/.

Rainbow > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:21

1

Can we see the art itself?

Party-vi > zeontestpilot 07/30/2015 at 17:23

1

“war”, “egypt”, “ramses” from what I can cobble together, but those are just individual words.

Brian, The Life of > ttyymmnn 07/30/2015 at 17:23

2

Ohyou.jpg

JQJ213- Now With An Extra Cylinder! > Rainbow 07/30/2015 at 17:27

2

Sorry kinja mobile doesn’t like two pics!

JQJ213- Now With An Extra Cylinder! > zeontestpilot 07/30/2015 at 17:28

1

Party-vi > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:32

1

That is a warship of Ramses III, approximately 1200 B.C>

XJDano > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:36

0

Never mind.

zeontestpilot > Party-vi 07/30/2015 at 17:36

1

Ha, you are right! [subject] war [] Egypt [ ] Ramses [ ].

I forget how the sentences are strung together, but it might be (the person or king) he waged war against Egypt/mizraim upon (?, most likely a verb) Ramses, then I have no idea on that last part.

I’m really curious on the subject matter of the painting now...

4muddyfeet - bare knuckle with an EZ30 > Party-vi 07/30/2015 at 17:37

2

Denver Is Stuck In The 90s > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:37

2

My hebrew isnt as good as it used to be, but from what I could surmise its a painting by an artists named Anit and its of something to do with an Egyptian war involving Ramses in the year 1200

Denver Is Stuck In The 90s > zeontestpilot 07/30/2015 at 17:38

1

The second word is Meelchamah, which means war

JQJ213- Now With An Extra Cylinder! > Denver Is Stuck In The 90s 07/30/2015 at 17:48

1

Guess that would explain the war ship on the front

Thanks

m-b-w loves his SUBAROO > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 17:53

1

When I had my bar mitzvah, all they ever taught me was how to pronounce it, so if you want it pronounced, I may be your guy, but if you want to know what he heck it says, you're gonna have to find someone different.

Twinpowermeansoneturbo > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 18:17

5

“Anit Malchama, the Egyptians in the sea of Ramsey, year 1200”

zeontestpilot > Denver Is Stuck In The 90s 07/30/2015 at 18:51

0

I figured you might show up, :). What's the first word? I though it was a verb for war, conjugated?

zeontestpilot > Twinpowermeansoneturbo 07/30/2015 at 18:55

1

Sounds good to be!

sm70- why not Duesenberg? > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 07/30/2015 at 19:02

1

An Egyptian war ship from Ramses the 13 the year 1200 BCE

SCARPS22 > JQJ213- Now With An Extra Cylinder! 08/06/2015 at 13:14

0

It says, Beware! This ain’t even worth 37 Dinars (50 Cents).